| 1. | Later the Pomor discovered and maintained the Northern Sea Route between Arkhangelsk and Siberia.
Plus tard, les Pomors découvrirent et maintinrent la route maritime entre Arkhangelsk et la Sibérie. |
| 2. | History of the Northern Sea Route Stepan Malygin G. Gilbo: Sprawotschnik po istorii geografitscheskich naswani na pobereschje SSSR.
G. Gilbo, Sprawotschnik po istorii geografitscheskich naswani na pobereschje SSSR. |
| 3. | The routing was across Skagerrak, on the Northern Sea after the channel Rhine-Main-Danube to Vienna.
L'acheminement s'est fait par le Skagerrak, la Mer du Nord puis le canal Rhin-Main-Danube jusqu'à Vienne. |
| 4. | The introduction of radio, steamboats, and icebreakers made running the Northern Sea Route viable.
L'apparition de la radio, des bateaux à vapeurs puis des brise-glaces rendirent le passage du nord-est exploitable. |
| 5. | A. Sibiryakov made the first successful crossing of the Northern Sea Route in a single navigation without wintering.
Le Sibiriakov effectua avec succès la première traversée directe de la route maritime du Nord, sans hiverner. |
| 6. | At the weekend government patrol boats engaged tamil tiger rebels in the northern seas.
le week-end dernier , des navires de patrouille de l’armée régulière ont attaqué des rebelles des tigres tamouls dans les eaux septentrionales. |
| 7. | The cape was discovered by Willem Barents in 1596, during his pursuit of the northern sea route to Asia.
Le cap est découvert par Willem Barentsz en 1596, alors qu'il cherchait le passage du nord-est vers l'Asie. |
| 8. | In the same way , eu investment is needed for the protection of nature in the northern seas.
de la même manière , des investissements européens sont nécessaires à la protection de la nature dans les mers nordiques. |
| 9. | Glavsevmorput was to concentrate exclusively on maintaining the Northern Sea Route, specifically running its coastal shipping line.
Le Glavsevmorpout se consacra désormais exclusivement au maintien de la voie maritime du Nord, plus précisément à sa ligne de cabotage. |
| 10. | The risk is further increased in the wintertime by the serious problems of ice in northern sea areas.
en hiver , le risque est accru en raison des graves problèmes posés par les glaces dans les zones maritimes du nord. |
